Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أكثر مما قد تعلم
- ia lebih dari yang kau tahu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أكثر مما قد يفعله أغلب الناس
anda telah melakukan yang terbaik anda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أقذر وأغلظ مما قد يأتي به عقلي الآن
tak ada perlakuan pada mata-mata yang lebih kotor dari bayanganku saat ini.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلا، كلا فقد أنقذت أرواحاً أكثر مما قد أفعل
tak, tidak, tidak. lihat, aku telah menyalmatkan nyawa, lebih daripada yang mampu aku buat
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فهي متقاربة، مما قد ...يوليد رياح بسرعة تصل إلى
ia sedang bersatu, yang mana akan meningkatkan lagi kelajuan angin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد قطعتم شوطًا طويلًا أكثر مما قد يتوقّع أيّ أحد...
kamu dah jauh. lebih jauh daripada orang yang mengharapkan menjadi terkenal dan dikenali.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تريد أن تأخذهم وتطير بهم ولكنك خائف مما قد يظنه الحراس بك
awak nak pegang mereka dan terbang dengan mereka, tapi awak takut apa yang akan guardians fikir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ووقوعك في غرام هذا الفتى قد يستقطب لك الرعاة، مما قد ينقذ حياتك البائسة.
dan jatuh cinta pada lelaki itu, boleh membuat kamu mendapat penaja yang boleh menyelamatkan nyawa kamu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما أكثر مما قد تتخيلون وبعدها الرفاق في القمة لم يكونوا راضين بالنهايات السقيمه فحاولوا دفني
kemudian, apabila mereka sudah tidak memerlukan orang, mereka cuba lenyapkan aku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...كما يستحق رجل بالتحديد وموظف أكثر إخلاصاً وتفانياً مما قد لا تتمكن ...السكة الحديدية من طلبه
juga kepada seorang lelaki secara khas, dan yang paling berdedikasi, setia dalam... membangunkan landasan kereta api tanpa minta balasan...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بوسعي إحداث ضرر أعظم وطأة عبر حاسوبي جالسًا بملابس نومي قبل احتساء كوب الشاي، مما قدّ تُحدثه في الميدان خلال عام
aku boleh melakukan lebih banyak kerosakan di komputer riba saya duduk dalam baju tidur saya sebelum menikmati secawan earl grey daripada anda boleh lakukan dalam setahun dalam bidang itu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إسمع , هذا الشيء يقوم بتحميل فيروس على الجهاز مّما قد يؤدّي إلى قتل جميع من يستخدم بدائله
dengar sini... benda itu baru saja dimasukkan virus kedalam sistemnya ia akan membunuh sesiapa saja yg menggunakan orang suruhan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: