Results for واصبروا فإن وعد الله حق translation from Arabic to Malay

وعد الله مؤكد
palestine

فصبر إن وَغْدَ الله الحق
maka bersabarlah, jika allah itu benar

له حق الوجود هنا أكثر منك.
it's got lebih berhak untuk berada di sini daripada anda.

السماء متصدعة في ذلك اليوم ؛ لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقعًا لا محالة .
langit ( yang demikian besarnya ) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu . ( ingatlah ) , janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya .

« وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات » وعدا حسنا « لهم مغفرة وأجر عظيم » هو الجنة .
allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh , mereka akan beroleh keampunan dan pahala yang besar .

جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآمَنوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آتٍ لا محالة .
( iaitu ) syurga " adn " yang telah dijanjikan oleh ( allah ) ar-rahman kepada hamba-hambanya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib ; sesungguhnya tuhan itu , janjinya tetap berlaku .

هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغالَب .
mereka ( yang kafir musyrik ) itu tidak menghormati allah menurut penghormatan yang selayaknya ( sebagaimana yang ditetapkannya ) ; sesungguhnya allah adalah maha kuat , lagi maha kuasa .

ويثبِّت الله الحق الذي جئتكم به من عنده فيُعليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي مِن آل فرعون .
" dan allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahnya , walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa " .

« فاصبر إنَّ وعد الله » بنصرك عليهم « حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون » بالبعث : أي لا يحملنَّك على الخفة والطيش بترك الصبر : أي لا تتركه .
oleh itu , bersabarlah ( wahai muhammad ) , sesungguhnya janji allah itu benar ; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah .

( أولئك ) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره ( الذين نتقبل عنهم أحسن ) بمعنى حسن ( ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة ) حال ، أي كائنين في جملتهم ( وعد الصدق الذي كانوا يوعدون ) في قوله تعالى " " وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات " " .
mereka ( yang bersifat dengan sifat-sifat yang terpuji seperti itu ) ialah orang-orang yang kami terima dari mereka amalnya yang baik yang mereka telah kerjakan , dan kami ampunkan kesalahan-kesalahannya ; ( mereka akan dimasukkan ) dalam kumpulan ahli syurga , sebagai memenuhi janji yang benar , yang telah dijanjikan kepada mereka .