Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
whakahokia ake matou, e te atua: kia marama mai tou mata, a ka ora matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك.
kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك.
kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
whakahokia ake matou, e te atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
whakahokia ake matou, e ihowa, e te atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني بيدك قد اسلمتهم. لا يقف رجل منهم بوجهك.
na ka mea a ihowa ki a hohua, kaua e wehi i a ratou: kua hoatu hoki ratou e ahau ki tou ringa, a e kore tetahi tangata o ratou e tu ki tou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاسمع الآن يا الهنا صلاة عبدك وتضرعاته واضئ بوجهك على مقدسك الخرب من اجل السيد.
na whakarongo aianei, e to matou atua, ki te inoi a tau pononga, ki ana tangi, kia marama ano tou mata ki tou wahi tapu kua ururua nei, me whakaaro ki te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: