Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« وإنهم عندنا لمن المصطفين » المختارين « الأخيار » جمع خيّر بالتشديد .
em verdade , junto a nós , contam-se entre os eleitos e preferidos .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« نحن قدَّرنا » بالتشديد والتخفيف « بينكم الموت وما نحن بمسبوقين » بعاجزين .
nós vos decretamos a morte , e jamais seremos impedidos ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« وفُتِّحت السماء » بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة « فكانت أبوابا » ذات أبواب .
e se abrirá o céu , e terá muitas portas .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تشديد
Ênfase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: