Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له.
porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.
julgou a causa do pobre e necessitado; então lhe sucedeu bem. porventura não é isso conhecer-me? diz o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
شعب الارض ظلموا ظلما وغصبوا غصبا واضطهدوا الفقير والمسكين وظلموا الغريب بغير الحق.
o povo da terra tem usado de opressão, e andado roubando e fazendo violência ao pobre e ao necessitado, e tem oprimido injustamente ao estrangeiro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
شاشة المسك البرنامجname
programa de captura do ecrãname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: