Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.
porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح.
os seus oficiais são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان أتاك سارقون او لصوص ليل. كيف هلكت. أفلا يسرقون حاجتهم. ان أتاك قاطفون أفلا يبقون خصاصة.
se a ti viessem ladrões, ou roubadores de noite (como estás destruído!), não furtariam somente o que lhes bastasse? se a ti viessem os vindimadores, não deixariam umas uvas de rabisco?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هل تريد ان تبهت آثار الكواكب للون السماء ؟ (او فإن اللون يبقى كما هو)
rasto de planetas desvanece para cor do céu? < (caso contrário é constante)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting