Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet dat we tegen tegemoetkoming aan polen zijn.
ikke fordi vi er imod imødekommenhed over for polen. polakkerne er vore partnere, og vi er i vidt omfang ansvarlige for dem, men vi vil ganske enkelt ikke have, at der her træffes beslutninger, der allerede bereder en præcis og detaljeret vej, som så eventuelt ville kunne bringe de samlede forhandlinger i vanskeligheder.
de fiscale tegemoetkoming voor produktiebedrijven wordt eind 1993 afgeschaft.
skattepræferencen til produktionsvirksomheder afvikles indtil udgangen af 1993. den forhøjede afskrivning slutter den 1. juli 1991, og den særordning, der er indført til erstatning heraf, i slutningen af 1994.
dit wordt hierna de „volledige" tegemoetkoming genoemd.
dette vil 1 det følgende blive kaldt størrelsen, er, at den støtteberettimaksimale låneløbetld er 10 år (und tagen for etableringsprojekter i (1), den "fulde" begunstigelse.
• vorming; • gratis voedsel of een tegemoetkoming in de kosten.
arbejdsgiverne opfordres ligeledes til at give deres sorte personale en uddannelse og at begrænse deres afhængig hed i forhold til immigrerede hvide arbejdstagere.