Ask Google

Results for يتزوجون translation from Arabic to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Portuguese

Info

Arabic

لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.

Portuguese

pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« الزاني لا ينكح » يتزوج « إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك » أي المناسب لكل منهما ما ذكر « وحرم ذلك » أي نكاح الزواني « على المؤمنين » الأخيار ، نزل ذلك لما همَّ فقراء المهاجرين أن يتزوجوا بغيا المشركين وهن موسرات لينفقن عليهم فقيل التحريم خاص بهم وقيل عام ونسخ بقوله تعالى ( وأنكحوا الأيامى منكم ) .

Portuguese

O adúltero não poderá casar-se , senão com uma adúltera ou uma idólatra ; a adúltera não poderá desposar senão umadúltero ou um idólatra . Tais uniões estão vedadas aos fiéis .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« قالت أنَّى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر » يتزوج « ولم أك بغيّا » زانية .

Portuguese

Disse-lhe : Como poderei ter um filho , se nenhum homem me tocou e jamais deixei de ser casta ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« وهو الذي خلق من الماء بشرا » من المني إنسانا « فجعله نسبا » ذا نسب « وصهرا » ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل « وكان ربُّك قديرا » قادرا على ما يشاء .

Portuguese

Ele foi Quem criou os humanos da água , aproximando-os , através da linhagem e do casamento ; em verdade , o teu Senhoré Onipotente .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تدخلوا بيوت النبي إلا بإذنه لتناول طعام غير منتظرين نضجه ، ولكن إذا دعيتم فادخلوا ، فإذا أكلتم فانصرفوا غير مستأنسين لحديث بينكم ؛ فإن انتظاركم واستئناسكم يؤذي النبي ، فيستحيي من إخراجكم من البيوت مع أن ذلك حق له ، والله لا يستحيي من بيان الحق وإظهاره . وإذا سألتم نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجة من أواني البيت ونحوها فاسألوهن من وراء ستر ؛ ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن من الخواطر التي تعرض للرجال في أمر النساء ، وللنساء في أمر الرجال ؛ فالرؤية سبب الفتنة ، وما ينبغي لكم أن تؤذوا رسول الله ، ولا أن تتزوجوا أزواجه من بعد موته أبدًا ؛ لأنهن أمهاتكم ، ولا يحلُّ للرجل أن يتزوج أمَّه ، إنَّ أذاكم رسول الله صلى الله عليه وسلم ونكاحكم أزواجه من بعده إثم عظيم عند الله . ( وقد امتثلت هذه الأمة هذا الأمر ، واجتنبت ما نهى الله عنه منه ) .

Portuguese

Ó fiéis , não entreis na casas do Profeta , salvo se tiverdes sido convidados a uma refeição , mas não para aguardardes asua preparação . Porém , se fordes convidados , entrai ; e quando tiverdes sido servidos , retirai-vos sem fazer colóquiofamiliar , porque isso molestaria o Profeta e este se envergonharia de vós ; porém , Deus não Se envergonha da verdade .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يا أيها النبي إنَّا أبَحْنا لك أزواجك اللاتي أعطيتهن مهورهن ، وأبَحْنا لك ما مَلَكَتْ يمينك من الإماء ، مما أنعم الله به عليك ، وأبحنا لك الزواج من بنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك ، وأبحنا لك امرأة مؤمنة مَنَحَتْ نفسها لك من غير مهر ، إن كنت تريد الزواج منها خالصة لك ، وليس لغيرك أن يتزوج امرأة بالهِبَة . قد علمنا ما أوجبنا على المؤمنين في أزواجهم وإمائهم بألا يتزوجوا إلا أربع نسوة ، وما شاؤوا من الإماء ، واشتراط الوليِّ والمهر والشهود عليهم ، ولكنا رخصنا لك في ذلك ، ووسَّعْنا عليك ما لم يُوسَّع على غيرك ؛ لئلا يضيق صدرك في نكاح مَن نكحت مِن هؤلاء الأصناف . وكان الله غفورًا لذنوب عباده المؤمنين ، رحيمًا بالتوسعة عليهم .

Portuguese

Ó Profeta , em verdade , tornamos lícitas , para ti as esposas que tenhas dotado , assim como as que a tua mão direitapossui ( cativas ) , que Deus tenha feito cair em tuas mãos , as filhas de teus tios e tias paternas , as filhas de teus tios e tiasmaternas , que migraram contigo , bem como toda a mulher fiel que se dedicar ao Profeta , por gosto , e uma vez que o Profetaqueira desposá-la ; este é um privilégio exclusivo teu , vedado aos demais fiéis . Bem sabemos o que lhes impusemos ( aosdemais ) , em relação às suas esposas e às que suas mãos direita possuem , a fim de que não haja inconveniente algum para ti .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

قال له تلاميذه ان كان هكذا امر الرجل مع المرأة فلا يوافق ان يتزوج.

Portuguese

Disseram-lhe os discípulos: Se tal é a condição do homem relativamente � mulher, não convém casar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كانوا يأكلون ويشربون ويزوجون ويتزوجون الى اليوم الذي فيه دخل نوح الفلك وجاء الطوفان واهلك الجميع.

Portuguese

Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e os destruiu a todos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كل من يطلّق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطلّقة من رجل يزني

Portuguese

Todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لانه كما كانوا في الايام التي قبل الطوفان ياكلون ويشربون ويتزوجون ويزوّجون الى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك

Portuguese

Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واما انا فاقول لكم ان من طلّق امرأته الا لعلّة الزنى يجعلها تزني. ومن يتزوج مطلّقة فانه يزني

Portuguese

Eu, porém, vos digo que todo aquele que repudia sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, a faz adúltera; e quem casar com a repudiada, comete adultério.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك

Portuguese

Pois como o mancebo se casa com a donzela, assim teus filhos se casarão contigo; e, como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrará de ti o teu Deus

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يتزوج

Portuguese

casar

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK