Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« الزاني لا ينكح » يتزوج « إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك » أي المناسب لكل منهما ما ذكر « وحرم ذلك » أي نكاح الزواني « على المؤمنين » الأخيار ، نزل ذلك لما همَّ فقراء المهاجرين أن يتزوجوا بغيا المشركين وهن موسرات لينفقن عليهم فقيل التحريم خاص بهم وقيل عام ونسخ بقوله تعالى ( وأنكحوا الأيامى منكم ) .
o adúltero não poderá casar-se , senão com uma adúltera ou uma idólatra ; a adúltera não poderá desposar senão umadúltero ou um idólatra . tais uniões estão vedadas aos fiéis .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: