Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« الزاني لا ينكح » يتزوج « إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك » أي المناسب لكل منهما ما ذكر « وحرم ذلك » أي نكاح الزواني « على المؤمنين » الأخيار ، نزل ذلك لما همَّ فقراء المهاجرين أن يتزوجوا بغيا المشركين وهن موسرات لينفقن عليهم فقيل التحريم خاص بهم وقيل عام ونسخ بقوله تعالى ( وأنكحوا الأيامى منكم ) .
o adúltero não poderá casar-se , senão com uma adúltera ou uma idólatra ; a adúltera não poderá desposar senão umadúltero ou um idólatra . tais uniões estão vedadas aos fiéis .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: