Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
domnul a ridicat un vrăjmaş lui solomon: pe hadad, edomitul, din neamul împărătesc al edomului.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان هناك رجل من عبيد شاول في ذلك اليوم محصورا امام الرب اسمه دواغ الادومي رئيس رعاة شاول.
chiar în ziua aceea, se afla acolo închis înaintea domnului un om dintre slujitorii lui saul; era un edomit, numit doeg, căpetenia păstorilor lui saul.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب دواغ الادومي الذي كان موكّلا على عبيد شاول وقال قد رأيت ابن يسّى آتيا الى نوب الى اخيمالك بن اخيطوب.
doeg, edomitul, care era şi el printre slujitorii lui saul, a răspuns: eu am văzut pe fiul lui isai venind la nob, la ahimelec, fiul lui ahitub....
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
آساف الراس وزكريا ثانيه ويعيئيل وشميراموث ويحيئيل ومتثايا واليآب وبنايا وعوبيد ادوم ويعيئيل بآلات رباب وعيدان. وكان آساف يصوّت بالصنوج.
aceştia erau: asaf, căpetenia; zaharia, al doilea după el, ieiel, Şemiramot, iehiel, matitia, eliab, benaia, obed-edom şi ieiel. ei aveau instrumente de muzică, alăute şi arfe, şi asaf suna din ţimbale.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: