Ask Google

Results for المشورة translation from Arabic to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Romanian

Info

Arabic

عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

Romanian

La Dumnezeu este înţelepciunea şi puterea; sfatul şi priceperea ale Lui sînt.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.

Romanian

Dela mine vine sfatul şi izbînda, eu sînt priceperea, a mea este puterea.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.

Romanian

Ascultă sfaturile, şi primeşte învăţătura, ca să fii înţelept pe viitor! -

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.

Romanian

Sfaturile în inima omului sînt ca nişte ape adînci, dar omul priceput ştie să scoată din ele. -

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.

Romanian

Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. -

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقال حوشاي لابشالوم ليست حسنة المشورة التي اشار بها اخيتوفل هذه المرّة.

Romanian

Huşai a răspuns lui Absalom: ,,De data aceasta, sfatul pe care ţi l -a dat Ahitofel nu este bun.``

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب

Romanian

Atunci Festus, după ce s'a chibzuit cu sfetnicii lui, a răspuns: ,,De Cezar ai cerut să fii judecat, înaintea Cezarului te vei duce.``

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.

Romanian

Duhul Domnului Se va odihni peste El, duh de înţelepciune şi de pricepere, duh de sfat şi de tărie, duh de cunoştinţă şi de frică de Domnul.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله.

Romanian

Tu eşti mare la sfat şi puternic la faptă, Tu ai ochii deschişi asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

عن ادوم. هكذا قال رب الجنود. ألا حكمة بعد في تيمان. هل بادت المشورة من الفهماء هل فرغت حكمتهم.

Romanian

Asupra Edomului. Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ,,Nu mai este înţelepciune în Teman? A pierit chibzuinţa dela oamenii pricepuţi? S'a dus înţelepciunea lor?``

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقالوا هلم فنفكر على ارميا افكارا لان الشريعة لا تبيد عن الكاهن ولا المشورة عن الحكيم ولا الكلمة عن النبي. هلم فنضربه باللسان ولكل كلامه لا نصغ.

Romanian

,,Atunci ei au zis: ,Veniţi, să urzim rele împotriva lui Ieremia! Căci doar nu va pieri Legea din lipsă de preoţi, nici sfatul din lipsă de înţelepţi, nici cuvîntul din lipsă de prooroci. Haidem să -l ucidem cu vorba, şi să nu luăm seama la toate vorbirile lui!``

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

قامت بانشاء مؤسسة ماريا دي لوس أنجليس، مجموعة تتلقى تقارير عن أشخاص مفقودين وتقدم الدعم والمشورة لأسر الضحايا.

Romanian

Astfel, ea a organizat Fundaţia María de los Ángeles, unde ajung plângeri şi unde se oferă sprijin şi consiliere familiilor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فبرحمة من الله لك ولأصحابك -أيها النبي- منَّ الله عليك فكنت رفيقًا بهم ، ولو كنت سيِّئ الخُلق قاسي القلب ، لانْصَرَفَ أصحابك من حولك ، فلا تؤاخذهم بما كان منهم في غزوة " أُحد " ، واسأل الله -أيها النبي- أن يغفر لهم ، وشاورهم في الأمور التي تحتاج إلى مشورة ، فإذا عزمت على أمر من الأمور -بعد الاستشارة- فأَمْضِه معتمدًا على الله وحده ، إن الله يحب المتوكلين عليه .

Romanian

Cere-le sfatul pentru orice , însă când ai luat o hotărâre , încredinţează-te lui Dumnezeu . Dumnezeu îi iubeşte pe cei care se încredinţează Lui .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا جماعة من اليهود والنصارى ممن آتاهم الله التوراة والإنجيل ، يضلوكم ، ويلقوا إليكم الشُّبَه في دينكم ؛ لترجعوا جاحدين للحق بعد أن كنتم مؤمنين به ، فلا تأمنوهم على دينكم ، ولا تقبلوا لهم رأيًا أو مشورة .

Romanian

O , voi cei ce credeţi ! Dacă daţi ascultare unora din cei cărora li s-a dat Cartea , ei vă vor întoarce la tăgadă , după ce aţi crezut .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يسمح التداول عند استلام جميع الوثائق المطلوبة في الفوركس الحسابات تكون مع رافعة مالية والتداول بالفوركس ينطوي بالتالي على مستوى عال من المخاطر التي قد لا تكون مناسبة للجميع. إكس فوركس تنصحك أن تفهم تماما المخاطر التي ينطوي عليها هذا السوق قبل إتخاذ أي قرار بشأن الخدمات في إكس فوركس. ينبغي المشورة المستقلة إذا لزم الأمر وحيث قد تفقد استثمارك الأولي. التسجيل مع مسموح لمن هم في جيل 18 سنة فما فوق. لن يتم تمرير تفاصيلك الخاصة إلى أي طرف ثالث. كما أنه لن يتم استخدامهم لأي غرض من الأغراض بما في ذلك ارسال رسائل غير مرغوب بها. هذه الحملة مقدمة من مجموعة

Romanian

Permite de tranzacționare de la primirea tuturor documentelor solicitate în conturile în valută sunt cu levier tranzactionare Forex presupune, prin urmare, un nivel ridicat de risc, care nu pot fi potrivite pentru toată lumea. XForex sfătuiește că ați înțeles pe deplin riscurile implicate în această piață înainte de a lua orice decizie privind serviciile în Xforex. Ar trebui să fie consultanță independentă, dacă este necesar și în cazul în care s-ar putea pierde investiția inițială. Alăturați-vă cu cele permise în generarea de 18 ani și peste. Nu va trece datele dvs. pentru a oricărei părți terțe. De asemenea, nu va trebui să le folosesc pentru orice scop, inclusiv trimiterea de mesaje nedorite. Această campanie de Grupul de

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واما الفريسيون والناموسيون فرفضوا مشورة الله من جهة انفسهم غير معتمدين منه

Romanian

dar Fariseii şi învăţătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul lui.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله‎.

Romanian

Căci nu m'am ferit să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اقول انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت عليّ.

Romanian

Eu îţi spun că acestea sînt vorbe în vînt: pentru război trebuie chibzuinţă şi putere. În cine ţi-ai pus dar încrederea, de te-ai răsculat împotriva mea?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.

Romanian

Cum înveseleşte untdelemnul şi tămîia inima, aşa de dulci sînt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten. -

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.

Romanian

Cel ursuz caută ce -i place lui, se supără de orice lucru bun. -

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK