Results for بالناموس translation from Arabic to Romanian

لاني مت بالناموس للناموس لاحيا للّه.
căci eu, prin lege, am murit faţă de lege, ca să trăiesc pentru dumnezeu.

الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.
tu, care te făleşti cu legea, necinsteşti pe dumnezeu prin călcarea acestei legi?

لان موسى يكتب في البر الذي بالناموس ان الانسان الذي يفعلها سيحيا بها.
În adevăr, moise scrie că omul care împlineşte neprihănirea, pe care o dă legea, va trăi prin ea.

قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
voi, cari voiţi să fiţi socotiţi neprihăniţi prin lege, v'aţi despărţit de hristos; aţi căzut din har.

لانه باعمال الناموس كل ذي جسد لا يتبرر امامه. لان بالناموس معرفة الخطية
căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea lui, prin faptele legii, deoarece prin lege vine cunoştinţa deplină a păcatului.

فان الختان ينفع ان عملت بالناموس. ولكن ان كنت متعديا الناموس فقد صار ختانك غرلة.
tăierea împrejur, negreşit, este de folos, dacă împlineşti legea; dar dacă tu calci legea, tăierea ta împrejur ajunge netăiere împrejur.

لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.
pentrucă nu cei ce aud legea, sînt neprihăniţi înaintea lui dumnezeu, ci cei ce împlinesc legea aceasta, vor fi socotiţi neprihăniţi.

ام تجهلون ايها الاخوة. لاني اكلم العارفين بالناموس. ان الناموس يسود على الانسان ما دام حيّا.
nu ştiţi, fraţilor, -căci vorbesc unor oameni cari cunosc legea-că legea are stăpînire asupra omului cîtă vreme trăieşte el?

أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس
deci, prin credinţă desfiinţăm noi legea? nicidecum. dimpotrivă, noi întărim legea.