Results for النسختين translation from Arabic to Russian

ووقع السيد سيفان على النسختين الفرنسية والانكليزية.
Гн Сеген подписал тексты доклада на французском и английском языках.

ووقع العضو الفرنسي بالمجلس على النسختين الفرنسية والإنكليزية.
Французский член Комиссии подписал тексты на французском и английском языках.

ووقع العضو الفرنسي على النسختين الفرنسية والانكليزية من التقرير.
Член Комиссии из Франции подписал заключения ревизоров на английском и французском языках.

ووقَّع العضو الفرنسي على النسختين الفرنسية والانكليزية من التقرير.
Член Комиссии из Франции подписал текст доклада на французском и английском языках.

إن اسم جمهورية مولدوفا ينبغي تصحيحه في النسختين الفرنسية والإسبانية.
В текстах на французском и испанском языках следует исправить написание Республики Молдова.

وتجدون مرفقا النسختين المعدلتين للقانونين()، لكي تطلع عليهما اللجنة.
Для сведения Комитета прилагаются тексты двух законов с внесенными в них поправками.

قيام منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإصـدار النسختين الفرنسية والانكليزية
Создание веб-сайта, посвященного вопросам предоставления и представления данных и метаданных, включающего новые вопросы

وفي وقت كتابة هذا التقرير، يجري إعداد النسختين الإسبانية والعربية للطبع.
На момент написания настоящего доклада издания на арабском и испанском языках готовились к публикации.

ولا تفي كلتا النسختين بالالتزام الملزم باتخاذ مبادرات في مجالي العدالة والتنمية على السواء.
Оба эти толкования отражают невыполнение непреложной обязанности по осуществлению как инициатив в сфере обеспечения правосудия, так и инициатив в сфере развития.

التعديل المتعلق بنص البيان التحذيري في النسخة الفرنسية لا ينطبق على النسختين الإنكليزية والعربية.
Поправка, касающаяся мер предосторожности в тексте на французском языке, не относится к тексту на английском языке.

لا تنطبق التعديلات على بيانات فئة الخطورة الواردة في النسخة الفرنسية على النسختين الإنكليزية والعربية؛
поправки к кратким характеристикам опасности в тексте на французском языке не относятся к тексту на английском языке;

(أ) تحسين جودة وتوقيت إصدار النسختين الإنكليزية والفرنسية من مجلة "تجديد أفريقيا "
а) Повышение качества и обеспечение своевременного выпуска журнала "africa renewal " (>) на английском и французском языках

65 - السيدة غايسله (ألمانيا): طلبت من الأمانة العامة تصويب النسختين الفرنسية والإسبانية لمشروع القرار.
65. Гжа Гайссле (Германия) просит Секретариат внести исправления в текст этого проекта резолюции на испанском и французском языках.

(أ) وضع وتنفيذ دليلي الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك ولأسعار الإنتاج، بما يشمل تنقيح النسختين الإلكترونيتين للدليلين؛
a) разработку и применение руководств по индексам потребительских цен и индексам цен производителей, включая пересмотр вариантов этих руководств в электронной форме;

(نسختان)
(два варианта)