Trying to learn how to translate from the human translation examples.
النسيج
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ألياف النسيج
волокно
Last Update: 2010-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
النسيج - الملابس
Текстильная промышленность/пошив одежды
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
مركز أبحاث النسيج
Исследовательский центр текстильной промышленности
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
٢١- صناعة النسيج
7. Хлебопекарная промышленность
الكائن الحي (النسيج)
Организм (ткань) Эндосульфан
النسيج الوطني واﻻجتماعي
Национальный и социальный факторы
أصناف أخرى من مواد النسيج
прочие готовые изделия из текстиля
مركز أبحاث النسيج، الأرجنتين
Научно-исследовательский центр текстильной промышленности, Аргентина
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
حكومة الهند، وزارة النسيج
government of india, ministry of textiles
وبذلك، فهي تبدد النسيج الاجتماعي.
Действуя таким образом, они разрушают социальную ткань общества.
العمال في مصانع النسيج والمﻻبس
Занятые в текстиль-ной и швейной промышленности
وقد يعمل مواطنون آخرون في النسيج.
Другие могут заниматься ткачеством.
- صادرات النسيج من أقل البلدان نموا
текстиль, экспортируемый из наименее развитых стран
19- وقد تغير النسيج الاجتماعي في وقت قصير.
19. Социальная ткань страны стала очень быстро меняться.
تسهم في الحفاظ على النسيج الاجتماعي للمجتمع؛
готовности вносить свой вклад в сохранение социальной ткани сообщества;
127- تدهور النسيج الاقتصادي للبلد بشكل كبير.
127. Экономическая система страны пришла в серьезный упадок.
وتتضمن القائمة بندين يتعلقان بفئة النسيج والملابس.
Из категории текстильных изделий и одежды взяты 2 товарные позиции.
صناعة النسيج/العزل/صناعة الملابس الجاهزة
Текстильная промышленность/ ткачество/швейное производство
فتسبب هذه التنمية توترا شديدا في النسيج الاجتماعي.
Это придает большое значение социальной структуре.
والتضامن يعزز النسيج المعنوي لمجتمعاتنا واللحمة الاجتماعية لمجتمعاتنا.
Солидарность укрепляет нравственную основу наших общин и социальную структуру наших обществ.
