Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة.
и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
٣٢-أ-٢ تنفيذ اﻷنهر التي تتغذى من تلك المسطحات واﻻستفادة من مياهها ﻷغراض استزراع أراضي جديدة بمحاصيل استراتيجية كالحنطة والشلب من قبل سكان المنطقة لتأمين الغذاء الﻻزم لهم وخاصة في ظل ظروف الحصار الجائر المفروض على القطر.
ii) строительство каналов, питаемых от таких заливных лугов, и использование вод для того, чтобы жители этого района могли ввести в оборот новые участки и выращивать такие важные культуры, как пшеница, с тем чтобы обеспечить себя продовольствием, которое особенно необходимо в нынешних условиях, сложившихся в результате введения несправедливого эмбарго против нашей страны;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: