Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
созидающие Сион кровью и Иерусалим – неправдою!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واحرق عظام الكهنة على مذابحهم وطهر يهوذا واورشليم.
и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم
Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واسمها أهولة الكبيرة وأهوليبة اختها وكانتا لي وولدتا بنين وبنات. واسماهما السامرة أهولة واورشليم أهوليبة.
Имена им: большой – Огола, а сестре ее – Оголива. И были они Моими, и рождали сыновей и дочерей; и именовались – Огола Самариею, а Оголива Иерусалимом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"لو نسيتك يا أورشليم فلتنس يميني براعتها.
<<Если я забуду тебя, о Иерусалим, пусть моя правая рука утратит свою ловкость.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting