Results for we didn't want to came translation from Arabic to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Russian

Info

Arabic

we didn't want to came

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Russian

Info

Arabic

do you want to resume at your previous location?

Russian

Продолжить с предыдущей версии?

Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

select this option if you want to install truecrypt on this system.

Russian

Выберите эту опцию, чтобы установить truecrypt в данной системе.

Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

select this option if you want to upgrade truecrypt on this system. note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.

Russian

Выберите эту опцию, чтобы обновить truecrypt в данной системе. Это можно сделать, даже если зашифрован системный раздел/диск.

Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

Russian

Выдавать запрос о том, хотите ли вы продолжить запланированные в данный момент операции шифрования несистемных разделов/томов?

Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?

Russian

Произошла критическая ошибка, работа truecrypt прервана. Если это следствие ошибки в truecrypt, мы бы хотели её исправить. Чтобы помочь нам в этом, отправьте автоматически созданный отчёт об ошибках со следующими данными:- Версия программы- Версия операционной системы- Тип ЦП- Имя компонента truecrypt- Контрольная сумма исполняемого файла truecrypt- Символическое имя диалогового окна- Категория ошибки- Адрес ошибки- Стековый вызов truecryptПри выборе 'Да' в вашем браузере будет открыт следующий url-адрес с полным отчётом об ошибке.%hsОтправить отчёт об ошибке?

Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,043,701,058 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK