Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لقد تغيرت منذ وفاتهما
nie som človekom, ktorým som bol, keď zomreli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-وفاتهما هو ما جلبه إلينا .
pridal sa k nám kvôli ich smrti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ابواي أخذوا قرضا كبيرا حتى وفاتهما
rodičia si zobrali na dom hypotéku a splácali ju do konca života.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا احاول منذ الحادثة أن أستوعب وفاتهما
od samotnej havárie som sa snažil pochopiť príčiny ich smrti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا... أعلم أنك لم تتفق مع قرارهما قبل وفاتهما
viem, že ste pred ich smrťou nesúhlasili s ich rozhodnutím.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لمَ ستودّ الزوجة في تزييف وفاتهما؟
prečo by jeho žena predstierala ich smrť?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وينبغي بالرصاص لم تصل وفاتهما رحمة هذا لا يعمل ، هل تعلم؟
môžete ju proste zastreliť, môžete ju umučiť k smrti chápete?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم تستطع هي وابنها النجاة من إعتداء زوجها، لذا زيّفت وفاتهما وإختفت.
ona a connor nemohli uniknúť ronovmu týraniu, takže nafingovali svoju smrť a zmizli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(وبهذه الطريقة، يمكن لـ(كانداس و(أورسون) أن يعوّضا ما فاتهما وأنا وأنت نتحدث قليلاً أيضاً
orson a candice sa majú o čom porozprávať a ty a ja môžeme tiež hodiť malú reč.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: