Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إعدادات اÙÙÙÙØ©
preferencias de la identidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Øرر إعدادات اÙÙÙاة
editar las preferencias del canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
información adicional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
usted está ahora marcado como ausente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت اÙآ٠٠دÙر irc ÙÙ Ùذا اÙخاد٠.
usted es ahora un operador de irc en este servidor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعدادات اÙÙعبة
contadores de partidas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
usted no es propietario del servidor de mensajes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اØص٠عÙ٠أØدث اÙس٠ات
obtener nuevos temas...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خطأ Ù٠ع٠ÙÙØ© اÙإدراج ÙÙ Ùاعدة اÙ٠عÙÙ٠ات.
error al insertar en la base de datos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
asociaciones de la libreta de direcciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
este canal fue creado el %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
mostrar estadÃsticas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعط٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
se da privilegios de administrador de canal a sí mismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
seleccione el archivo de sonido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
ha invitado a %1 al canal %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
marca de tiempo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
recibe de sí mismo privilegios de operador del canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ÙØتاج Ùذا اÙأ٠ر Ø¥Ù٠٠عÙ٠ات أخرÙ.
%1: esta orden requiere más parámetros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ØاÙات Ùاتس اب ج٠ÙÙØ© جدا ÙÙدÙ٠رائع ÙØاÙات اÙÙاتس اب بتجÙÙ
una solicitud oficial de un permiso de entrada relaciones exteriores
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: