Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إعدادات اÙÙÙÙØ©
preferencias de la identidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙإتصاÙات
conexiones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
marca de tiempo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ùست غائبا.
usted no está marcado como ausente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخ٠ÙÙÙتÙ
introduzca su apodo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùا تظÙر اÙÙÙÙات:
no mostrar ids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
recibe de sí mismo privilegios de operador del canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إستبدا٠تÙÙائÙ
sustitución automática
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùض٠ÙتÙجة
mejor puntuación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
usted está ahora marcado como ausente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠ÙÙÙÙس٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
se quita a sí mismo el permiso para hablar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إتÙصاÙ
conectar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ÙعطÙ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة..
%1 le ha dado a usted privilegios de semioperador de canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
mostrar estadÃsticas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ÙÙغ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة Ø¥ÙÙÙ.
%1 le quita a usted los privilegios de semioperador del canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرسا٠إÙ٠٠ج٠Ùعت٠("% 1")
enviar a mi grupo ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تعط٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ% 1..
usted ha dado privilegios de semioperador de canal a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعط تÙÙ ÙØ
da una pista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥ÙÙا٠& ٠ؤÙت
pausa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting