Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أقسم بالله أنا نظيف.
- juro por dios, estoy limpio ahora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله .أنا آسف.
juro por dios, lo siento.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أقسم بالله , أنا أسف
lo juro por dios, lo siento.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- أقسم بالله، أنا لا mesing معك!
- lo juro por dios.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله، أنا أحب هاء.
lo juro por dios , he amado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله، أنا مستعد!
¡ya!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله، أنا جلب النحس!
les juro, estoy maldito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله , أنا لست بهذا الغباء
lo juro, no soy tan estúpido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله, أنا أكرهك, بيكوم.
lo juro, te odio, bucum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كلا، أنا لن أضحك قط
no, no, no estoy riéndome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله أنا لست هو أنا لست هو ، أقسم
lo juro por alá, no lo soy. no lo soy. te lo juro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لن أضحك
no me reiré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- المتأنق، أقسم بالله، أنا سوف تظهر لك.
- te los enseñaré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله أنا الثالث عشر المحظوظ أمامك هنا
soy el 13 de la suerte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله ، أنا لست الرجل الذي تبحثون عنه.
lo juro por dios, yo no soy tu hombre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا , أنا أسخر منك ولا أضحك معك
me río de ti, no contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقسم بالله، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الخرق.
juro por dios que no sé nada acerca de este incumplimiento.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اقسم بالله، أنا سأقوم بقتلك
lo juro, te voy a matar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كلا ، لن أضحك
- no me reiría.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أعدك أنني لن أضحك
te prometo que no me reiré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: