Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ممكن رقم واتساب
لا تريدي ان ابعتلي رقمك
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
هل لديك واتساب؟
ya estas en el grupo de la clase de watsap?
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اريد تكلم معاك في واتساب
انت احسن من جمالات في هذا العالم
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الكا , انتى تستعملين برنامج واتساب مجددا !
¡alka, deja el whatsapp!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تقرير حالة الإنترنت: هل تمنع مصر المكالمات الهاتفيّة على واتساب وفايبر؟
netizen report: ¿está bloqueando egipto las llamadas de voz en whatsapp y skype?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
حكم على رجل بحريني بالسجن سنة بتهمة سب عمر بن الخطاب بألفاظ بذيئة عبر مجموعات في واتساب من خلال هاتفه وأمرت المحكمة بمصادرة الهاتف المستخدم في ذلك.
un hombre bahreiní fue condenado a un año de cárcel por mensajes presuntamente enviados desde su teléfono insultando a una figura religiosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
على فيسبوك، حذرت جماعة الدفاع عن حقوق المثليين، حلم، بأن الشرطة تقوم باستعمال تطبيق واتساب لاستهداف المثليين في البلاد .
en una publicación de facebook, el grupo libanés por los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (lgbt) helem advirtió de que la policía está utilizando la aplicación whatsapp para identificar a la comunidad gay del país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ووفقًا لحلم، قامت الشرطة "بطلب أسماء أشخاص من المعتقلين على أساس المحادثات التي أجروها باستعمال واتساب بعد مصادرة هواتفهم وقامت بعدها باستجوابهم في مراكز الشرطة. "
según helem, la policía está “llamando a los contactos de los detenidos basándose en sus conversaciones de whatsapp para que acudan a la comisaría para ser interrogados”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أرسيليه
hazle entrar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: