Results for التخوم translation from Arabic to Spanish

٧ - "برنامج علم التخوم البشرية "
7. el "programa de ciencias biológicas avanzadas "

ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.
hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan

- حماية التخوم البحرية للإقليم الملغاشي؛
- la defensa de los accesos marítimos al territorio malgache;

ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا.
mei-hayarcón y racón, con la región que está enfrente de jope

- "ربط المرأة في التخوم " - مشروع "now ".
- "establecimiento de vínculos entre las mujeres de la periferia ", proyecto now;

ونتيجة لذلك، تقهقرت قوات يونيتا الى التخوم الشمالية للبلد.
en consecuencia, las fuerzas de la unita retrocedieron hasta la frontera septentrional del país.

وجرى بالتفصيل تقصي الترابط بين بارامترات الرياح الشمسية وبارامترات التخوم .
se investigó con mayor detalle la correlación entre los parámetros del viento solar y los parámetros de los límites.

وتتلقى الأمانة العامة عدة استفسارات بشأن التخوم والحدود البحرية الرسمية.
la secretaría recibe numerosas consultas referidas a los límites y las fronteras marítimas oficiales.

وقد بينت النتائج الحسابية اﻷولى فعﻻ فائدة هذه الشفرة في محاكاة موقع التخوم القطاعية .
los primeros resultados ya demostraron la utilidad del código para simular la ubicación de los límites sectoriales.

وأحيانا يشار إلى هذه المجاري المائية باسم مياه "الحدود " أو "التخوم "
esos cursos de agua se denominan a veces aguas "fronterizas " o "limítrofes ".

وتم فورا استئناف عملية تعيين التخوم في اﻷراضي الخاضعة ﻷحكام المرسوم والتي لم تكن حدودها موضع استئناف.
se ha reanudado inmediatamente el proceso de demarcación en las tierras afectadas por las disposiciones del decreto cuyos límites no hayan sido objeto de apelación.

يمكنم أن تروا التخوم تتراجع، يمكنم أن تروا هذا النّهر يجري تشكّيله، يمكنكم أن تروه يتضاءَلَ.
pueden ver el borde retirándose, pueden ver este río formándose, pueden ver que se deflacta.

وثمة استمرار في الغارات المتواترة على رواندا، وحوادث اﻷلغام، وأعمال التخريب على جانبي الحدود، والتبادﻻت العرضية للنيران عبر التخوم.
continúan las incursiones frecuentes en rwanda, los accidentes de minas, los sabotajes a ambos lados de la frontera y los tiroteos ocasionales a través de la frontera.

'2` الإلمام المتواصل بالحالة السائدة في تخوم مواقع البعثة؛
ii) mantenerse al corriente de la situación en las proximidades de los emplazamientos de la misión;