Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من اين هي ؟
¿quién es esa chica?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا من اين هي اصولك ؟
entonces, ¿de dónde eres originalmente?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الاخت هاريت من اين هي ؟
¿de dónde es la hermana harriet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فقط اخبرني بأي شيء من اين هي؟
dame algo, cualquier cosa. ¿de dónde es?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انها حتى لا تقل من اين هي قادمة
ni siquiera tiene remitente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من أين هي ؟
¿de dónde es?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
لا يمكنك ان تعرف من اين هي بالضبط
estás en todo el lugar. de acuerdo con mis matemáticas, eres un 10% pantera, 15% lobo, 0% twink, y 40% grasa corporal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-من أين هي؟
- ¿de dónde son?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-من أين هي إذا ؟
- ¿de dónde es?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أتذكر من أين هي.
no recuerdo de dónde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فقط لا تسألي من أين هي
pero no digan de dónde salió.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من الذي يعرف من أين هي حقاً.
¿quién sabe dónde ha estado realmente?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً، من أين هي إذاً؟
- entonces, ¿de dónde es?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ذلك ما استغرب منه اين هي الحيوانات
me hace preguntarme donde están todos los animales.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا أعلم صدقاً من أين هي؟
- no sé dónde está. ella...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كانت تحوم, ولم تكن لدي أدنى فكره من أين هي
ella simplemente vagaban pulg no tenía ni idea donde había venido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
) إتضح أنها متبناة و خمن من أين هي؟
resulta que era adoptada y adivina de dónde era.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- انها جافُة كالعظم - مِنْ اين هي؟
está seco como un hueso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(نهر شيلكيل) حسناً, من أين هي؟
- del río schulkill. - ¿entonces de dónde provienen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
آسف يفترض أن تعرف من أين هي لأن لديها ملف شخصي في الموقع
tu ya sabes de donde es ella porque tiene un perfil en el sitio web.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: