Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
انا اسف اذا كنت قد ازعجتك
bueno, lo siento si te preocupa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا اسف اذا اقلقتك
disculpa si te preocupé
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا اسف اذا كنت تستطيع
¿la puedes acercar un poco más?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا آسفة اذا ازعجتك "سكوت"
siento haberte hecho enojar, scott.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حسنا, ريد. اذا ازعجتك لهذه الدرجة ...
bueno, ok, red \ ~ si te molesta ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انظر , انا آسف اذا ..
mira, lo siento si...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..... انا اسفة اذا ضللتلك
siento si te he engañado
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. ليست مشكله أذا ازعجتك
no hay problema si te molesta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا اسفه اذا كان سوالك قلق
lamento que lo fastidie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماما, انا آسف اذا كنت حزينة
me duele que estés triste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا اسفة اذا كنت قليلا متطلبة.
lamento haber sido un poco insoportable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-انا اَسفة اذا اَذيت مشاعرك
-disculpa si te ofendí. -esta bien
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وأنا آسف اذا جرحتكِ
lamento haberte herido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
آسف، اذا أزعجتك
lo siento me descuidé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا آسفٌ اذا جرحتكِ اليوم
perdona si te he hecho daño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-اجل انا آسفه إذا ضغطت عليك
- sí, y, kitty, lo siento si parecía que te estaba presionando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نيكي ، وأنا آسف اذا كنا أزعجتك.
nicky, lo siento si te moleste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(ديزي)، أنا آسف إذا آذيتك.
daisy, siento si te he herido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: