Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
احب ان اكون معك
bueno, me gusta todo de ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا احب ان اكون معك
me gusta estar contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا قلت انني لا احب ان اكون معك
solo dije que no me gustaba estar cerca tuyo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ان اكون معك
de estar contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
احب ان اكون بطل
- adoro ser el héroe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
احب ان اكون سلحفاة
¡me encanta ser una tortuga!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
احب ان اكون مهذباً.
me gusta ser educado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا احب ان اكون معك ولكنك لست زوجي
me gusta estar contigo, pero no eres mi marido, no eres mi novio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- احب ان اكون وحيدة -
- me gusta el sonido de la soledad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أن اكون معك
estar contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اِحب ان اكون حر
me gusta sentirme libre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلت لك ، احبها
ya te dije que la amo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أحب أن اكون هنا معك
me encanta estar aquí contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلت لك، أحب الحياة برغم كل شيء
no, te lo dije... exalto la vida, a pesar de todo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أن أكون معك
es estar contigo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكراً لك أحب أن أسير معك وأتحدث معك وأتعرف عليك
""gracias. ""me encantaría caminar contigo, hablar contigo, llegar a conocerte... no temerte y resolver todo.""
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أحب أن أكون معك
me gusta su compania.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أحبّ أن أكون معك.
me gusta estar contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أحب أن اكون عالياً
me encanta estar en lo alto también.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أن أكون معك تُهدئني.
estar junto a usted me calma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: