Results for قلت لك احب ان اكون معك translation from Arabic to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Spanish

Info

Arabic

قلت لك احب ان اكون معك

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Spanish

Info

Arabic

احب ان اكون معك

Spanish

bueno, me gusta todo de ti.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انا احب ان اكون معك

Spanish

me gusta estar contigo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انا قلت انني لا احب ان اكون معك

Spanish

solo dije que no me gustaba estar cerca tuyo

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ان اكون معك

Spanish

de estar contigo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

احب ان اكون بطل

Spanish

- adoro ser el héroe.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

احب ان اكون سلحفاة

Spanish

¡me encanta ser una tortuga!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

احب ان اكون مهذباً.

Spanish

me gusta ser educado.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

انا احب ان اكون معك ولكنك لست زوجي

Spanish

me gusta estar contigo, pero no eres mi marido, no eres mi novio.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

- احب ان اكون وحيدة -

Spanish

- me gusta el sonido de la soledad.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أن اكون معك

Spanish

estar contigo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اِحب ان اكون حر

Spanish

me gusta sentirme libre.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

قلت لك ، احبها

Spanish

ya te dije que la amo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أحب أن اكون هنا معك

Spanish

me encanta estar aquí contigo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

قلت لك، أحب الحياة برغم كل شيء

Spanish

no, te lo dije... exalto la vida, a pesar de todo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أن أكون معك

Spanish

es estar contigo

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

شكراً لك أحب أن أسير معك وأتحدث معك وأتعرف عليك

Spanish

""gracias. ""me encantaría caminar contigo, hablar contigo, llegar a conocerte... no temerte y resolver todo.""

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

أحب أن أكون معك

Spanish

me gusta su compania.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أحبّ أن أكون معك.

Spanish

me gusta estar contigo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أحب أن اكون عالياً

Spanish

me encanta estar en lo alto también.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أن أكون معك تُهدئني.

Spanish

estar junto a usted me calma.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,180,111,737 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK