Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...ما الدي يحدث؟
¿qué está pasando?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ما الدي يحدث؟
¿qué ocurre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الدي تفعلونه ؟
¿que hacéis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ما الدي تقصده ؟
- ¿qué dices?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لن يعرف ما الدي فعله
nunca se sabe lo que va a hacer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الدي تتحدث عنه ؟
¿de qué estás hablando?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(أرتي) ما الدي تفعله ؟
- artie, ¿qué estás haciendo? - ¿artie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الدي تظن نفسك فاعلا؟
- ¿qué diablos crees que haces?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا.. ما الدي تتحدث عنه ؟
¿qué... qué estás diciendo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كايسي) ما الدي يحدث لك)!
¡casey, ¿qué se te metió en la cabeza? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(هيلينا) ما الدي تفعلينه ؟
helena, ¿qué haces?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا لا لا , ما الدي تفعلونه ؟
¡no, no, no, no! ¿qué hace?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقصد ما الدي تنتظره يا (أرتي) ؟
entonces, ¿a qué estás esperando artie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ما الدي فعلته أناقتي اليوم"
como esta mi estilo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أهنئكم، أنتم الرابحون ما الدي فزنا به؟
tienen que merecer mis felicitaciones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما دي 7 قول؟
¿qué dicen en d7?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الدي لامسته حين رأيتَ ذلك الفتى الصغير ؟
cuándo viste a ese niño?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وأعتقد أن هذا هو ما الدي كانوا يحاولون المأوى لي من.
creo que de esto es lo que mis padres estaban tratando de protegerme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شخص ما والديه الشاذان هنا
¿son los padres gay de alguno de ustedes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أتمنىأنتحب,أوه ... " ما - دي
espero que te gusten las mag... da...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting