Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من أين
¿de dónde....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 13
Quality:
... من أين
¿dónde--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
من أين ؟
¿desde dónde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- من أين؟
¿de dónde saco eso?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من اين ..
de dónde...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
مِن أين ؟
¿de dónde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- مِن أين؟
- ¿por dónde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من أيـــن؟
¿de dónde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وأنا أعرف من أين منطقية نقطة الإخلاء سيكون.
y yo sé dónde está el punto de evacuación lógico sería.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بأيَّ منطق أنتَ حر؟
¿en qué sentido eres libre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- من المنطقي, انت وسيم.
- tiene razón, el señor es tan guapo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بنفس المنطق أنت قابلة للمعرفة
con la misma lógica, eres completamente predecible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
جو، كلامك منطقى أنت محق
y tu dijiste "joe, tienes tanta razón.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا منطقية، أنت الذي ليس منطقي
soy razonable, tú no lo eres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا منطقى أنت بعيد جداً عنه - بعيد جداً ؟
es lógico, porque estás muy lejos de ellos. - ¿muy lejos?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... هذا غير منطقيّ أنت، أنت، إنتبه لكلامك
- no tiene sentido.. - hey, hey, cuida tu lengua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن أين منطقة أنتِ بالتحديد فى "فرنسا" ؟
¿y de qué parte de francia viene su gente, exactamente?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-هذه الصور ليست منطقية انت محق, انهم مفزعون
- estas fotos no tienen sentido. - tiene razón. son terribles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: