Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كل ما يريد فعله ان يجعل الحياه جيدة لكي ولاولادك
todo lo que el quiere es hacer una mejor vida para ti y los niños.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
guardaréis estas palabras como ley para vosotros y para vuestros hijos, para siempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تاكله لكي يكون لك ولاولادك من بعدك خير اذا عملت الحق في عيني الرب.
no comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
احفظ واسمع جميع هذه الكلمات التي انا اوصيك بها لكي يكون لك ولاولادك من بعدك خير الى الابد اذا عملت الصالح والحق في عيني الرب الهك
"guarda y obedece todas estas palabras que yo te mando, para que cuando hagas lo bueno y recto ante los ojos de jehovah tu dios, te vaya bien a ti, y a tus hijos después de ti, para siempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"هل تريد تأمين مستقبل آمن لأولادك؟"
¿quiere proveer a sus hijos de un futuro seguro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting