Results for compact translation from Arabic to Spanish

global compact
global compact

beretta 92 compact l
pistola semiautomática beretta 92 compact l

un global compact office
oficina del pacto mundial de las naciones unidas

مسدسات نصف آلية beretta 92 compact l
pistola semiautomática beretta 92 compact l

foundation for the global compact (fgc), new york, united states of america
33. foundation for the global compact (fgc), new york, united states of america

وينبغي للفريق العام التابع لمجموعة global compact lead أن يواصل تهيئة الظروف المواتية وعناصر النجاح اللازمة للشراكات التحويلية التي تستهدف تحقيق نتائج دائمة على نطاق النظام ككل.
el grupo de trabajo lead del pacto mundial debe seguir identificando las condiciones propicias y los factores de éxito para las asociaciones transformativas que tienen el objetivo de lograr resultados sistémicos y duraderos.

وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي مراعاة التوصيات التي أصدرها الفريق العام المنبثق عن global compact lead، الذي دُشن في محفل القطاع الخاص خلال أيلول/سبتمبر 2011.
con esa finalidad, se deberían tener en cuenta las recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo del programa lead del pacto mundial, al que se dio comienzo en el foro de las naciones unidas sobre el sector privado, celebrado en septiembre de 2011.

293 - كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور "compact quarterly " وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيها.
en el año transcurrido también se inició la publicación del compact quarterly, un boletín electrónico que incluye artículos y actualizaciones sobre el pacto mundial y las cuestiones que abarca.

62 - فقد دخلت المنظمة في شراكة استراتيجية مع منظمة التجارة العالمية والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو) في ميدان الحواجز التقنية أمام التجارة؛ وشاركت بفعالية في مشروع الألفية وأصبحت عضوا أساسياً في الاتفاق العالمي (global compact).
la organización ha establecido una asociación estratégica con la organización mundial del comercio (omc) y la organización internacional de normalización (iso) en el ámbito de los obstáculos técnicos al comercio; participa activamente en el proyecto del milenio y se ha convertido en un miembro básico del pacto mundial.