Results for باللغة translation from Arabic to Swahili

صهر باللغة العربية
shemeji

زوجي باللغة العربية.
mume wangu in arabic

كل الروابط باللغة الإنجليزية.
wazazi wapya duniani kote hukabiliana na tatizo linalofanana: kuwafanya watoto wao wapate usingizi.

معنى اسم زيلام باللغة السواحيلية
maana ya jina zaylam kwa kiswahili

كيف تكتب تشونغ بيتر باللغة العربية
how to write chonge peter in arabic

قوات الأمن فى الفيديو تبدو كأنها تتحدث باللغة الأردية:
katika video hii, maafisa wa polisi wanaonekana wakiongea katika lugha ya urdu:

معظم القائمة متاحة أيضًا باللغة الإنجليزية والعربية (انظر الروابط):
andrew kowalczukalipendekeza vitabu bora kumi ambavyo viliandikwa awali kwa kifaransa.

‎فلما سمعوا انه ينادي لهم باللغة العبرانية اعطوا سكوتا احرى‎. ‎فقال
waliposikia akiongea nao kwa kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. naye paulo akaendelea kusema,

0 هو متوفر حالياً باللغة الإنجليزية، على أن تتم ترجمته قريباً إلى لغات أخرى.
kitabu hicho cha kielektroni kimetolewa kwa utaratibu wa leseni ya creative commons attribution 3.0 na kinapatikana kwa kukipakua kutoka mtandaoni katika mitindo mitatu tofauti:

إقرأ المزيد في هذا الشأن على الأصوات العالمية (غير متوفرة باللغة العربية):
unaweza kusoma habari zetu nyingine hapa global voices:

دعونا نلقي نظرة على صور الأطفال الذين يستفيدون من هذا - الفيديو باللغة الفرنسية:
tazama picha za watoto wanaofaidika na mradi huu katika video ya you tube iliyo katika lugha ya kifaransa:

كل الروابط المرفقة في هذا المقال باللغة الفرنسية. اسمه جمال غانم، وهو رسام كاريكاتير جزائري شاب.
jina lake ni djamel ghanem, na mchora katuni kijana wa kialjeria.

‎فلما سقطنا جميعنا على الارض سمعت صوتا يكلمني ويقول باللغة العبرانية شاول شاول لماذا تضطهدني. صعب عليك ان ترفس مناخس‎.
sisi sote tulianguka chini, nami nikasikia sauti ikiniambia kwa kiebrania: saulo, saulo! kwa nini unanitesa? unajiumiza bure kama punda anayepiga teke fimbo ya bwana wake.

تقول هذه السيدة في هذا الفيديو باللغة العربية أن لديها رسالة للرئيس الأمريكي أوباما، وفجأة تغير لغتها للإنجليزية:
kwenye video hii, mwanamke ambaye hajatambuliwa anasema kwa kiarabu kuwa ana ujumbe kwa ajili ya ombama. na kisha anabadili lugha na kuanza kuzungumza kiingereza akisema:

إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية.
kama moja wapo ya malengo yako kiangazi hiki ni kuwafahamu zaidi (au kwa mara nyingine) waandishi wetu wa kifaransa, usihangaike sana.

اقترح أندرو كوالكيز الكتب العشرة التالية التي كتبت في الأصل باللغة الفرنسية. القائمة هي عبارة عن مجموعة من أبرز ما تم تأليفه من الكتاب المعاصرين الناطقين باللغة الفرنسية.
bila kwenda mbali, hapa unaweza kuona mapendekezo ya vitabu kadhaa kutoka kwa waandishi wetu wa kifaransa.

قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو / تموز 2012.
hadi kufikia mwezi julai 2012, timu ya watu wetu wanaojitolea wapatao 80 waliandika zaidi ya makala 80 katika lugha ya kiingereza, makala hizo pia zilitafsiriwa katika lugha nyingi mbalimbali.

"أصوات الأمل والتغيير الأفريقية“ هذا الكتاب يعطيك نظرة عن كـَثـَب لسكان إقليم جنوب صحراء أفريقيا وقصصهم من خلال مقالاتنا التي كُتبت باللغة الإنجليزية في العام ٢٠١٢.
"sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko," kinakupa mtazamano wa kipekee kuhusu watu na habari za eneo hilo la afrika kupitia posti zetu zilizo bora zilizoandikwa kwa lugha ya kiingereza kwa mwaka 2012.

هذا العام تجاوز فريقنا الخمسمئة عضو فاعل من المتطوعين كتاباً ومترجمين بأكثر من لغة ومن أكثر من بلد، وقد نشرنا مايتجاوز 2,600 مقالة مطولة و6,300 موجز باللغة الإنجليزية وحدها.
mwaka huu idadi ya waandishi na wafasiri hai ilizidi 500 wa lugha na nchi zisizo na idadi, na tulichapisha zaidi ya makala ndefu 2,600 na zile fupi fupi zipatazo 6,300 kwa kiingereza peke yake.

لكن تغطية الأصوات العالمية لأفريقيا، القوقاز، مقدونيا، الإنترنت باللغة الروسية، أمريكا اللاتينية وحقوق السكان الأصليين كانت من أبرز ما يميز عام 2011.
uhabarishwaji wa aina yake kuanzia africa, caucasus, macedonia, the mtandao wa lugha ya kirusi, , marekani ya kusini na haki za wenyeji ni baadhi tu ya dondoo za habari hizi.