Results for تعرف translation from Arabic to Swahili

أنت لا تعرف
hupati kitu

تعرف على أعضاء الأصوات العالمية الفائزين بجائزة دعم الإنترنت
wanajumuia wa global voices washinda tuzo za knight news challenge za kuboresha huduma ya intaneti

تعرف العالم عن قرب لما يتعرضه البرازيل من مشاكل خطيرة.
yaliyotokea brazili yalianika matatizo makubwa ambayo nchi hiyo inakabiliana nayo.

واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.
kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."

ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته.
akisha watoa nje huwatangulia mbele nao kondoo humfuata, kwani wanaijua sauti yake.

‎وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم‎.
unaweza kujihakikishia kwamba si zaidi ya siku kumi na mbili tu zimepita tangu nilipokwenda kuabudu yerusalemu.

تعرف أكثر على قصتهم وعلى الحملة المطالبة بإطلاق سراحهم على المدونة التي تغطي أخبار المحاكمة.
unaweza kujifunza kujifunza zaidi kuhusu hadithi yao na kampeni ya kuwatoa kwenye zone9 blogu ya kufuatilia shauri hilo.

تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.
jifunze zaidi kuhusiana na tukio hili, na jiandikishe hapa ili kuwa sehemu ya mkutano huu wa kuadhimisha miaka kumi.

في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
katika vita, kwa raia kama vile ilivyo kwa wanajeshi, hakuna linalotisha zaidi kama kutokujua.

اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
"ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yatakuwa mema; ufanyeni kuwa mbaya na matunda yake yatakuwa mabaya. mti hujulikana kwa matunda yake.

انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
unazijua amri: usizini; usiue; usiibe; usitoe ushahidi wa uongo; usidanganye; waheshimu baba na mama yako."

قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي.
akamwuliza mara ya tatu, "simoni mwana wa yohane! je, wanipenda?" hapo petro akahuzunika kwa sababu alimwuliza mara ya tatu: "wanipenda?" akamwambia, "bwana, wewe wajua yote; wewe wajua kwamba mimi nakupenda." yesu akamwambia, "tunza kondoo wangu!

إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية.
kama moja wapo ya malengo yako kiangazi hiki ni kuwafahamu zaidi (au kwa mara nyingine) waandishi wetu wa kifaransa, usihangaike sana.