Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
han omtalade då för dem: »så och så gjorde mika med mig; han gav mig lön, och jag blev präst åt honom.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
استعد وهيّئ لنفسك انت وكل جماعاتك المجتمعة اليك فصرت لهم موقرا.
rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som hava församlat sig till dig; och bliv du deras hövitsman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.
och jag grät bittert över att ingen befanns vara värdig att öppna bokrullen eller se, vad som stod däri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وذلك حين ألهمْنا أمَّك : أن ضعي ابنك موسى بعد ولادته في التابوت ، ثم اطرحيه في النيل ، فسوف يلقيه النيل على الساحل ، فيأخذه فرعون عدوي وعدوه . وألقيت عليك محبة مني فصرت بذلك محبوبًا بين العباد ، ولِتربى على عيني وفي حفظي . وفي الآية إثبات صفة العين لله - سبحانه وتعالى - كما يليق بجلاله وكماله .
' lägg honom i en kista och sätt ut den i floden ; floden skall föra [ kistan ] till stranden och en som är min fiende och hans fiende skall [ finna honom och ] ta sig an honom . ' och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon ..
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: