Results for accounting entry translation from English to Slovenian

accounting
računovodstvo

the accounting entries
vknjižbe

at trade date no on-balance sheet accounting entry is made
na datum sklenitve posla ni vknjižb na račune bilance stanja

single-entry accounting.
enostavno knjigovodstvo;

analytical view of accounting entries
analitski pregled računovodskih vknjižb

double entry and quadruple entry accounting
dvojno in četverno knjiženje

in order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the ic code ‘r5’.
da bi knjige odražale dejansko stanje, se lahko doda vknjižba z oznako is „r5“.

official journal of the european union 3. example with accounting entries
2. prevrednotovalni popravki zaradi cenovnih sprememb

the accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated.
računovodske vknjižbe za izenačitev kompenzacijskih zneskov se ne obrestujejo.

the accounting system must be such as to leave a trail for all accounting entries.
računovodski sistem mora biti takšen, da zagotavlja sledenje vseh vknjižb.

flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.
za popravke tokov velja enak sistem dvostavnega knjigovodstva kot za stanja.

the accounting system shall be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.
računovodski sistem je takšen, da zagotavlja jasno revizijsko sledenje vseh knjižb.

the systems must permit the drawing of the periodic inventories to check accounting entries and the calculation of depreciation.
sistemi morajo dovoljevati pripravo rednih popisov za preverjanje računovodskih podatkov in izračun amortizacije.

the agency's accounting officer shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
računovodja agencije preveri, ali so vknjižbe v evidenco ustrezajo dejanskemu stanju.

for the purposes of comparison with debt assumption operations, the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below.
transakcijska vrednost vlog/ posojil izključuje obračunane aktivne/ pasivne obresti, ki še niso bile prejete ali plačane.

all accounting entries, including adjustments to the accounts, shall be based on supporting documents, to which they shall refer.
vse vknjižbe, vključno s popravki na kontih, morajo biti utemeljene z listinami, na katere se nanašajo.

the compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-eurosystem accounts in the books of each ncb with a value date of 1 january on the first business day of each year.
kompenzacijski zneski in računovodske vknjižbe za izenačitev teh kompenzacijskih zneskov se knjižijo na posebne račune znotraj evrosistema v poslovnih knjigah vsake nacionalne centralne banke z valuto 1. januarja prvi delovni dan vsako leto.

the compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-eurosystem accounts in the books of each ncb with a value date of the cash changeover date and the same value date of each following year of the adjustment period.
kompenzacijski zneski in računovodske vknjižbe za izenačitev teh kompenzacijskih zneskov se knjižijo na posebne račune za transakcije znotraj eurosistema v poslovnih knjigah vsake ncb z valuto na datum prehoda na eurogotovino in enakim datumom valute v vsakem naslednjem letu obdobja prilagoditve.

the rules applicable to the registration of operations, in particular the double-entry method, the rules for the conversion of operations which are not denominated in euro and the supporting documents for accounting entries, should be laid down.
določiti je treba pravila, ki se uporabljajo za evidentiranje dogodkov, zlasti da se uporablja dvostavno knjigovodstvo, pravila za pretvarjanje transakcij, ki niso izražene v evrih, in knjigovodske listine, ki so podlaga za knjiženje.

the compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-eurosystem accounts in the books of each ncb with a value date of the cash change-over date and the same value date of each following year of the adjustment period.
kompenzacijski zneski in računovodske vknjižbe za izenačitev teh kompenzacijskih zneskov se knjižijo na posebne račune za transakcije znotraj eurosistema v poslovnih knjigah vsake ncb z valuto na datum prehoda na eurogotovino in enakim datumom valute v vsakem naslednjem letu obdobja prilagoditve.