Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخلّصك.
huwag mong sabihin, ako'y gaganti ng kasamaan: maghintay ka sa panginoon, at kaniyang ililigtas ka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
narito, nasulat sa harap ko: hindi ako tatahimik, kundi ako'y gaganti, oo, ako'y gaganti sa kanilang sinapupunan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه.
sapagka't ating nakikilala yaong nagsabi, akin ang paghihiganti, ako ang gaganti. at muli, huhukuman ng panginoon ang kaniyang bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تنتقموا لانفسكم ايها الاحباء بل اعطوا مكانا للغضب. لانه مكتوب لي النقمة انا اجازي يقول الرب.
huwag kayong mangaghigantihan, mga iniibig, kundi bigyan ninyong daan ang galit ng dios: sapagka't nasusulat, akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا ذاهب في إجازة
magbabakasyon ako
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality: