Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الكلمات العربية الأساسية
bahay
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب xfce.
nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang xfce desktop environment.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang gnome desktop environment.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تحذير: ستتم إزالة الحزم الأساسية التالية. لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماماً ما تقوم به!
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
عدم وجود بطاقات الهوية أيضاً يحول بينها وبين الوصول إلى شتى الخدمات العامة، من ضمنها التعليم، الرعاية الصحية، الحق في التصويت والعديد من الحقوق الاجتماعية الأساسية الأخرى.
ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make_package_view: لم يعثر على ودجت أساسيّة
make_package_view: walang main widget na-nakita
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: