Results for السموات translation from Arabic to Tagalog

السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya.

ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته.
ang panginoo'y kumulog sa langit, at ang kataastaasan ay nagbigkas ng tinig niya.

الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. at nangatitigilan sa kaniyang saway.

ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها
aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.

‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
nilikha ng panginoon ang lupa sa pamamagitan ng karunungan; itinatag niya ang langit sa pamamagitan ng kaunawaan.

الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر.
na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.

طوبى للمطرودين من اجل البر. لان لهم ملكوت السموات.
mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود‎.
itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.

لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى.
sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;

بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
sa pamamagitan ng kaniyang espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
mangagtaka kayo oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng panginoon.

فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
nang magkagayo'y umuga ang lupa at nayanig. ang mga pinagtitibayan ng langit ay nangakilos. at nangauga, sapagka't siya'y nagalit.

لتفرح السموات وتبتهج الارض ويقولوا في الامم الرب قد ملك.
mangagsaya ang mga langit, at magalak ang lupa; at sabihin nila sa gitna ng mga bansa, ang panginoon ay naghahari.

هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.

حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات.
nang magkagayo'y nahayag ang lihim kay daniel sa isang pangitain sa gabi. nang magkagayo'y pinuri ni daniel ang dios sa langit.

الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.
na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:

انت ايها الملك ملك ملوك لان اله السموات اعطاك مملكة واقتدارا وسلطانا وفخرا.
ikaw, oh hari, ay hari ng mga hari, na pinagbigyan ng dios sa langit ng kaharian, ng kapangyarihan, at ng kalakasan, at ng kaluwalhatian;

افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo.