Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكان هؤلاء بني لاوي باسمائهم. جرشون وقهات ومراري.
at ito ang mga naging anak ni levi ayon sa kanilang mga pangalan: si gerson, at si coath, at si merari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعيّنوا باسمائهم.
at dinala ni moises at ni aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء الواردون باسمائهم رؤساء في عشائرهم وبيوت آبائهم امتدوا كثيرا.
ang mga itong nangabanggit sa pangalan ay mga prinsipe sa kanilang mga angkan: at ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ay lumaking mainam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن نصف سبط منسّى ثمانية عشر الفا قد تعيّنوا باسمائهم لكي ياتوا ويملّكوا داود.
at sa kalahating lipi ng manases ay labing walong libo, na mga nasaysay sa pamamagitan ng pangalan, upang magsiparoon at gawing hari si david.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذه اسماء بني اسماعيل باسمائهم حسب مواليدهم. نبايوت بكر اسماعيل وقيدار وأدبئيل ومبسام
at ito ang mga pangalan ng mga anak ni ismael, ayon sa kanikaniyang lahi: ang panganay ni ismael ay si nabaioth; at si cedar, at si adbeel, at si mibsam,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن النثينيم الذين جعلهم داود مع الرؤساء لخدمة اللاويين من النثينيم مئتين وعشرين. الجميع تعينوا باسمائهم.
at sa mga nethineo, na ibinigay ni david at ng mga pangulo sa paglilingkod sa mga levita, dalawang daan at dalawang pung nethineo; silang lahat ay nasasaysay ayon sa pangalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
نني ارجو ان اراك عن قريب فنتكلم فما لفم. ( [ (iii john 1:15) ) سلام لك. يسلم عليك الاحباء. سلم على الاحباء باسمائهم ]
datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. ang kapayapaa'y sumainyo nawa. binabati ka ng mga kaibigan. batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: