Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة
sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب
upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
ang tapat na saksi ay nagliligtas ng mga tao: nguni't siyang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay nagdaraya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
ang tapat na saksi ay hindi magbubulaan: nguni't ang sinungaling na saksi ay nagbabadya ng mga kasinungalingan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.
talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: