Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب.
huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
يا اولاد الافاعي كيف تقدرون ان تتكلموا بالصالحات وانتم اشرار. فانه من فضلة القلب يتكلم الفم.
kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo na masasama, ay makapagsasalita ng mabubuting bagay? sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: