Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك.
Çünkü senin sözlerindeki sağduyuyu küçümser.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفضَّل عليه بالنعيم .
( kıyametin ) geleceği günde , o ' nun izni olmaksızın , hiç kimse söz söyleyemez . artık onlardan kimi ' bedbaht ve mutsuz ' , ( kimi de ) mutlu ve bahtiyardır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وعند ذلك جاء تلاميذه وكانوا يتعجبون انه يتكلم مع امرأة. ولكن لم يقل احد ماذا تطلب او لماذا تتكلم معها.
bu sırada İsanın öğrencileri geldiler. onun bir kadınla konuşmasına şaştılar. bununla birlikte hiçbiri, ‹‹ne istiyorsun?›› ya da, ‹‹o kadınla neden konuşuyorsun?›› demedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: