From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقال صاحب الكرم ماذا افعل. أرسل ابني الحبيب. لعلهم اذا رأوه يهابون.
‹‹bağın sahibi, ‹ne yapacağım?› dedi. ‹sevgili oğlumu göndereyim. belki onu sayarlar.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لكي يطلبوا الله لعلهم يتلمسونه فيجدوه مع انه عن كل واحد منا ليس بعيدا.
bunu, kendisini arasınlar ve el yordamıyla da olsa bulabilsinler diye yaptı. aslında tanrı hiçbirimizden uzak değildir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل ؛ لعلهم يرجعون ويستدركون ما فرَّطوا فيه .
ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ولقد فصَّلنا وبيَّنا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول ؛ لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
and olsun ki , biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik ; belki düşünürler .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« قالوا فأتوا به على أعين الناس » أي ظاهراً « لعلهم يشهدون » عليه أنه الفاعل .
" o halde onu insanların gözleri önüne getirin , olur ki ( aleyhinde ) şahidlik ederler " dediler .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين » بالقحط « ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون » يتعظون فيؤمنون .
and olsun ki , biz de firavun ailesini , ders alsınlar diye , yıllarca kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« قرآنا عربيا » حال مؤكدة « غير ذي عوج » أي لبس واختلاف « لعلهم يتقون » الكفر .
arapça , pürüzsüz bir kuran , belki erdemli olurlar
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« فإنما يسرناه » سهلنا القرآن « بلسانك » بلغتك لتفهمه العرب منك « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye , biz onu ( kur ' an ' ı ) , senin dilinle kolaylaştırdık .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
