Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وانحنى فنظر الاكفان موضوعة ولكنه لم يدخل.
eğilip içeri baktı, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.
‹‹dünyanın ışığı sizsiniz. tepeye kurulan kent gizlenemez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة عليّ. فويل لي ان كنت لا ابشر.
müjdeyi yayıyorum diye övünmeye hakkım yok. Çünkü bunu yapmakla yükümlüyüm. müjdeyi yaymazsam vay halime!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
bunlar yalnız yiyecek, içecek, çeşitli dinsel yıkanmalarla ilgilidir; yeni düzenin başlangıcına kadar geçerli olan bedensel kurallardır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.
kendime, ey canım, yıllarca yetecek kadar bol malın var. rahatına bak, ye, iç, yaşamın tadını çıkar diyeceğim.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« وأكواب » أقداح لا عرى لها « موضوعة » على حافات العيون معدة لشربهم .
hazırlanmış kadehler ...
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
والمدينة كانت موضوعة مربعة طولها بقدر العرض. فقاس المدينة بالقصبة مسافة اثني عشر الف غلوة. الطول والعرض والارتفاع متساوية.
kent kare biçimindeydi, uzunluğu enine eşitti. melek kenti kamışla ölçtü, her bir yanı 12 000 ok atımı geldi. uzunluğu, eni ve yüksekliği birbirine eşitti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الموضوع
konu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: