Results for performance cycle translation from English to Arabic

performance cycle
دورة الأداء

performance appraisal and development cycle
دورة تقييم الأداء وتطويره

timely analysis of performance information for feedback into the planning cycle;
(ج) تحليل المعلومات المتعلقة بالأداء في الوقت المناسب من أجل إدخال التغذية العكسية في دورة التخطيط؛

the alignment of the performance appraisal cycle with the programme budget cycle;
(ج) والمواءمة بين دورة تقييم الأداء ودورة الميزانية البرنامجية؛

for 4th hrap cycle hrap performance indicators
مؤشرات أداء خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية

it was expected that the implementation would be completed during the 2005/06 performance cycle.
ومن المتوقع الانتهاء من التنفيذ خلال دورة الأداء 2005/2006.

each department and office has a performance cycle of either 1 january to 31 december or 1 april to 31 march.
وأصبح لكل إدارة ومكتب دورة أداء إما من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر أو من ١ نيسان/أبريل الى ٣١ آذار/مارس.

in monuc, action plans have been implemented to ensure that all backlogs from the last performance cycle have been eliminated.
وفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، نُفِّذت خطط عمل لكفالة إنجاز جميع التقارير المتخلّفة من دورة الأداء الماضية.

it is, of course, too early to assess its impact, since the first performance cycle is only now ending.
ومن السابق ﻷوانه بطبيعة الحال تقييم أثر هذا النظام، حيث أن دورة اﻷداء اﻷولى على وشك أن تكتمل اﻵن فقط.

first, it will focus staff members and their first reporting officers on the most important goals for the performance cycle.
الأولى، هي أن الموظف والمسؤول الأول عن تقرير تقييمه سيركزان جلّ اهتمامهما على أهم أهداف دورة الأداء.

604. un-women recognizes the desirability of completing annual workplans before the end of the preceding year of the performance cycle.
604 - وتقر الهيئة باستصواب تكملة خطط العمل السنوية قبل نهاية السنة السابقة لدورة الأداء.

997. un-women recognizes the desirability of completing annual work planning before the end of the year preceding the next performance cycle.
997 - تدرك هيئة الأمم المتحدة للمرأة الرغبة في إنجاز خطة العمل السنوية قبل نهاية العام السابق لدورة الأداء.

24. instead of the lengthy workplans drafted at the beginning of the performance cycle, each workplan will identify three to five key objectives for the year.
24 - عوضا عن صياغة خطط عمل طويلة في بداية دورة الأداء، تُحدِّد كل خطة عمل ثلاثة إلى خمسة أهداف رئيسية للسنة الواحدة.

26. one key requirement that will be greatly emphasized is that of ongoing dialogue between staff members and their first reporting officers throughout the performance cycle.
26 - أحد الاشتراطات الرئيسية التي سيتم التركيز عليها إلى حد كبير هو الحوار المستمر بين الموظف والمسؤول الأول عن تقرير تقييمه طيلة دورة الأداء.

she trusted that the need for simplification of the system as perceived on the completion of one full performance cycle would be addressed and that the system would be subjected to regular review.
ويأمل وفدها أن تدخل على النظام عمليات التبسيط التي فرضت نفسها في نهاية الدورة اﻷولى من تقييم اﻷداء وأن يعاد النظر بانتظام في هذا النظام.

the findings of the review of the first cycle of the performance appraisal system;
نتائج استعراض الدورة اﻷولى لنظام تقييم اﻷداء؛

following inclusion of the compact indicator in 2014, as at 15 september 2014, the completion rate was 86 per cent for all secretariat entities for the performance cycle that ended in march 2014.
وعقب إدراج المؤشر المذكور في الاتفاقات في عام 2014، بلغ معدل الإنجاز في 15 أيلول/سبتمبر 2014 ما نسبته 86 في المائة لجميع كيانات الأمانة العامة فيما يتعلق بدورة الأداء المنتهية في آذار/مارس 2014.

107. un-women agreed with the board's recommendation that it strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.
107 - وافقت هيئة الأمم المتحدة للمرأة على توصية المجلس بالعمل على تكملة عملية اعتماد خطة العمل السنوية قبل بدء دورة الأداء.

all staff members may voluntarily provide feedback to other staff members by providing a brief comment on strengths and areas for improvement in relation to work performed and competencies demonstrated by the staff member during the performance cycle.
قد يقدم جميع الموظفين طوعاً تغذية مرتدة لموظفين آخرين عن طريق تقديم تعليق موجز على مواطن القوة فيما يتعلق بالعمل المنجز والمجالات التي يمكن تحسينها فيه والكفاءات التي أبداها الموظف خلال دورة الأداء.

603. in paragraph 107, un-women agreed with the board's recommendation that it strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.
603 - وفي الفقرة 107، وافقت هيئة الأمم المتحدة للمرأة على توصية المجلس بالعمل على تكملة عملية اعتماد خطة العمل السنوية قبل بدء دورة الأداء.