Results for أمتأكد translation from Arabic to Vietnamese

أمتأكد أنك تريد نسخ '% 1' ؟
bạn có thực sự muốn xoá «% 1 » không?

أمتأكد أنك تريد إزالة المجموعة المسماة% 1 ؟
bạn có chắc muốn gỡ bỏ nhóm tên% 1 không?

بعض عمليات النقل لا زالت قيد التشغيل. أمتأكد من أنك تريد إنهاء كجت ؟
một vài truyền tải vẫn đang chạy. bạn có chắc muốn đóng kget không?

هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها. أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط؟
thao tác này không thể quay lại, bạn có thực sự muốn xóa hoạt động này không?

أمتأكد انك تريد حقا إفراغ المهملات ؟ كل العناصر سوف تمحى. @ action: button
bạn thật sự muốn xoá% 1 mục này không?

أمتأكد أنك تريد إزالة سمة المؤشر% 1 ؟ هذا سوف يحذف جميع الملفات التي ثبتت بواسطة هذه السمة.
bạn có chắc muốn gỡ bỏ sắc thái con chạy% 1 không? việc này sẽ xoá bỏ hoàn toàn tất cả các tập tin được cài đặt bởi sắc thái này.

‮المجلد '‪%hs‬' موجود و مسموح فقط بالقراءة منه. أمتأكد أنك ترغب في استبداله؟
the volume '%hs' exists, and is read-only. are you sure you want to replace it?

‮تحذير: كلمات السر القصيرة يسهل كسرها باستخدام تقنيات القوة الغاشمة! ‮ ‮ننصح بوضع كلمة سر أطول من ‪20‬ خانة. أمتأكد من رغبتك في استخدام كلمة سر قصيرة؟
warning: short passwords are easy to crack using brute force techniques!we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters. are you sure you want to use a short password?

‮أمتأكد أنك تريد استعادة ترويسة المجلد ‪%hs‬؟ ‮ ‮تنبيه: استعادة ترويسة المجلد تستعيد كذلك كلمات السر التي كانت سارية عند إنشاء النسخة الاحتياطيّة. إضافة إلى ذلك، فإنه إن كان وصل المجلد - عندما أخذت النسخة الاحتياطية - يتطلب ملفات مفاتيح فإن ذات الملفات المفاتيح ستكون مطلوبة لوصل المجلد بعد استعادة ترويسته. ‮ ‮بعد أن تنقر 'نعم' ستختار ملف نسخة الترويسة الاحتياطية.
are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.