Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تجري التعمية
encrypting
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& استخدم التعمية
& dùng mã hóa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مساعد التعمية إعدادات
contact pinning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تروكرِبت - مقايسة أداء خوارزمية التعمية
truecrypt - encryption algorithm benchmark
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
قسم النظام (تجري التعمية - %.2f%% تمت)
system partition (encrypting - %.2f%% done)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
سواقة النظام (تجري التعمية - %.2f%% تمت)
system drive (encrypting - %.2f%% done)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس لدى تروكربت معلومات تكفي لتحديد ما إن كان المطلوب التعمية أو التظهير.
truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
خادم smtp يزعم أنه يدعم tls ، و لكن المفاوضة فشلت. يمكنك تعطيل tls في كيدي باستخدام وحدة إعدادات التعمية.
máy phục vụ smtp của bạn đòi hỏi hỗ trợ tls, nhưng sự dàn xếp không thành công. bạn có thể tắt bỏ tls trong kde bằng môđun thiết lập bí mật.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n يمكنك أن تضغط 'جمِّد' أو 'أرجئ' في أي وقت لمقاطعة صيرورة التعمية، ثم تصرف المرشد، ثم تعيد تشغيل الحاسوب أو تطفئه، ثم معاودة الصيرورة التي ستواصل من حيث توقفت. لاحظ أن المجلد لا يمكن وصله حتى تمام تعميته.
you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: