Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Նրան քո աշակերտների մօտ տարայ, եւ չկարողացան բժշկել»:
lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Յիսուս լեռ բարձրացաւ եւ նստեց այնտեղ իր աշակերտների հետ:
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ երբ երեկոյ եղաւ, տասներկու աշակերտների հետ սեղան էր նստել:
now when the even was come, he sat down with the twelve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ իսկոյն աշակերտների հետ նաւակ մտնելով՝ եկաւ Դաղմանունայի կողմերը:
and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ վեր կենալով աղօթքից՝ եկաւ աշակերտների մօտ, նրանց քնած գտաւ տրտմութիւնից
and when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Աշակերտների մէջ մի վէճ առաջ եկաւ, թէ արդեօք իրենցից ո՛վ է մեծ:
then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ ապա ջուր վերցնելով՝ ածեց կոնքի մէջ եւ սկսեց իր աշակերտների ոտքերը լուանալ եւ սրբել մէջքին կապած սրբիչով:
after that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Քսան աշակերտներից միայն մեկն էր կարդացել գիրք:
out of twenty students, only one has read the book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: