Results for որդի translation from Armenian to English

Եւ ասաց. «Մի մարդ երկու որդի ունէր.
and he said, a certain man had two sons:

Այդ օրը թլփատուեցին Աբրահամն ու իր որդի Իսմայէլը:
in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

Աբրահամն իր ողջ ունեցուածքը տուեց իր որդի Իսահակին,
and abraham gave all that he had unto isaac.

Նոյը ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին, Յաբէթին:
and noah begat three sons, shem, ham, and japheth.

Եղիսաբեթի ծննդաբերելու ժամանակը լրացաւ, եւ նա մի որդի ծնեց.
now elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Եմորին ու Եմորի որդի Սիւքեմին հաճելի թուացին այս խօսքերը:
and their words pleased hamor, and shechem hamor's son.

Աբրահամը հարիւր տարեկան էր, երբ ունեցաւ իր որդի Իսահակին:
and abraham was an hundred years old, when his son isaac was born unto him.

Յղիացաւ Լիայի նաժիշտ Զելփան եւ երկրորդ որդի էլ ծնեց Յակոբի համար:
and zilpah leah's maid bare jacob a second son.

Դարձեալ յղիացաւ Ռաքէլի նաժիշտ Բալլան եւ երկրորդ որդի ծնեց Յակոբի համար:
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.

Աբրահամն ութերորդ օրը թլփատեց իր որդի Իսահակին, ինչպէս պատուիրել էր նրան Տէր Աստուած:
and abraham circumcised his son isaac being eight days old, as god had commanded him.

Ադամը երկու հարիւր երեսուն տարեկանին իր նման ու իր կերպարանքով որդի ծնեց եւ անունը դրեց Սէթ:
and adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name seth:

Աբրահամի մահից յետոյ Աստուած օրհնեց նրա որդի Իսահակին, եւ Իսահակը բնակուեց Տեսիլքի ջրհորի մօտ:
and it came to pass after the death of abraham, that god blessed his son isaac; and isaac dwelt by the well lahai-roi.

Նրանք որդի չունէին, որովհետեւ Եղիսաբեթը ամուլ էր, եւ երկուսն էլ իրենց առաջացած տարիքում էին:
and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

«Ահա քո որդի Յովսէփը քեզ մօտ է գալիս»: Իսրայէլն ուժերը հաւաքեց ու նստեց անկողնում:
and one told jacob, and said, behold, thy son joseph cometh unto thee: and israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Եբերը ծնեց երկու որդի. մէկի անունը Փաղէկ էր, որովհետեւ նրա օրօք ցրուեցին մարդիկ, իսկ եղբօր անունը Յեկտան էր:
and unto eber were born two sons: the name of one was peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was joktan.

Աբրահամը վերցրեց ողջակիզութեան փայտը, դրեց այն իր որդի Իսահակի մէջքին, իր ձեռքն առաւ կրակն ու դանակը, եւ երկուսով գնացին:
and abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

«Բայց ինչպէ՞ս է ձեզ թւում. մի մարդ երկու որդի ունէր: Առաջինին մօտենալով՝ նա ասաց. «Որդեա՛կ, գնա՛ այսօր աշխատի՛ր այգում»:
but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.