Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Եւ եթէ այդ օրերը չկարճեցուէին, ոչ մի մարմին չէր ազատուի. բայց ընտրեալների պատճառով այդ օրերը պիտի կարճեցուեն:
И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ եթէ Աստուած այդ օրերը իր ընտրեալների համար չկարճէր, ոչ մի մարդ չէր ազատուի. բայց նա իր ընտրեալների պատճառով, - որոնց ընտրեց, - կարճեց այդ օրերը:
И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ եթէ այդ լուրը կուսակալին հասնի, մենք նրան կը գոհացնենք եւ ձեզ հոգսից կ՚ազատենք»:
и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: