Results for görərdilər translation from Azerbaijani to English

Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər , mütləq ona hazırlıq görərdilər .
and if they had intended to go forth , they would have prepared for it [ some ] preparation .

Əgər onlar ( münafiqlər cihada ) çıxmaq istəsəydilər , ona hazırlıq görərdilər .
and if they had intended to go forth , they would have prepared for it [ some ] preparation .

Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər , mütləq ona hazırlıq görərdilər . lakin allah onların döyüşə getməsini istəmədi və onları saxladı .
if they had wished to go forth , they would surely have made some preparation for it , but god disliked their setting out [ and being raised high in god 's eyes ] and held them back .

Əgər onlar özlərinə zülm etdikləri zaman sənin yanına gəlib allahdan bağışlanma diləsəydilər və peyğəmbər də onlar üçün bağışlanma diləsəydi , əlbəttə ki , allahın tövbələri qəbul edən və rəhmli olduğunu görərdilər .
and if , when they had wronged themselves , they had but come unto thee and asked forgiveness of allah , and asked forgiveness of the messenger , they would have found allah forgiving , merciful .

biz hər bir elçini , allahın izni ilə , ona məhz itaət edilsin deyə göndərdik . Əgər onlar özlərinə zülm etdikləri zaman sənin yanına gəlib allahdan bağışlanma diləsəydilər və peyğəmbər də onlar üçün bağışlanma diləsəydi , əlbəttə ki , allahın tövbələri qəbul edən və rəhmli olduğunu görərdilər .
and we did not send any apostle but that he should be obeyed by allah 's permission ; and had they , when they were unjust to themselves , come to you and asked forgiveness of allah and the apostle had ( also ) asked forgiveness for them , they would have found allah oft-returning ( to mercy ) , merciful .